Biennale Sztuki dla Dziecka

9.00 GRANIE NA DZIEŃ DOBRY: KSIĄŻKA W NOWYCH SZATACH b/o Sala Pod Zegarem

Wyjątkowa wystawa prezentująca historyczne i współczesne formy książek dla dzieci połączona z warsztatami „Moja książka". Wystawę można zwiedzać wyłącznie w sposób zorganizowany.

Przyjmujemy zapisy na godz. 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 16.00, 17.00. Po wystawie będą oprowadzali przewodnicy-animatorzy. Podczas zwiedzania dzieci mogą bawić się przeznaczonymi do tego eksponatami oraz brać udział w zajęciach prowadzonych przez animatorów.

Wystawa umożliwia dzieciom aktywne, pełne emocji poznawanie treści książek nie tylko poprzez czytanie tekstów, ale także poprzez zabawę w zarówno w świecie rzeczywistym jak i wirtualnym. Prezentowane będą tutaj książki-zabawki, książki hipertekstowe, audiobooki, iPady, książki artystyczne a także bardzo stare wydania książek dla dzieci (tzw. cymelia), pochodzące z Muzeum Książki Dziecięcej w Warszawie.

9.00-18.00 WYSTAWA BIENNALE-WARSZTATY b/o

9.00-18.00 ZABAWKI NASZYCH DZIADKÓW wystawa b/o Sala Kominkowa
Wystawa zabawek z Muzeum Zabawek i Zabawy w Kielcach

Muzeum Zabawek i Zabawy w Kielcach jest najstarszym i największym tego typu obiektem w Polsce. Na Biennale zaprezentuje wspaniałą kolekcją tradycyjnych zabawek, wytwarzanych w różnych ośrodkach polskiego zabawkarstwa ludowego. Drewniane koniki, ptaszki, pięknie malowane figurki to tylko niektóre z magicznych przedmiotów poruszających dziecięcą wyobraźnię. Wystawie towarzyszą warsztaty prowadzone przez doświadczone animatorki.

9.30 ANIMA od 5 lat: JURTY SZTUKI
Warsztaty, koncerty, spektakl, akcja plenerowa - związane ze sztuką tradycyjną różnych krajów i kultur. Artyści z Francji, Węgier, Danii i Polski pod kierunkiem Jacka Hałasa. Wszystkie warsztaty są bezpłatne - obowiązują wcześniejsze zapisy.

Autor projektu, Jacek Hałas, jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych, muzykantem, śpiewakiem, tancerzem, niespokojnym duchem, współtwórcą dobrych formacji folkowych oraz teatralnych. Z jego inicjatywy w parku na Cytadeli stanie wioska zbudowana z 4 Jurt, połączonych ze sobą w jeden system (zamkniętą, bezpieczną przestrzeń-oazę) dostępny i widoczny ze wszystkich stron. Na ażurowej, drewnianej konstrukcji Jurt prezentowane będą prace powstające w czasie warsztatów.

Codziennie od 31 maja do 2 czerwca, godz. 9.00 - muzyczne powitanie wszystkich uczestników warsztatów, Cytadela, okolice Amfiteatru.

Jurta polsko-francuska
Warsztaty plastyczne
François Monnet i Layla Monnet (Francja)

Na zajęciach plastycznych dzieci wykonają z papieru, wierzby i wikliny, oryginalne formy przestrzenne - latarnie.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz. 9.30-11.00

Jurta węgierska
Warsztaty taneczne 10-13 lat
Tańce Csango z regionu Moldva
Bogi Négyesi, Zsákai István (Zsák), Nagy Silard (Węgry)

Tańce korowodowe przy muzyce węgierskiej granej na tradycyjnych instrumentach: na skrzypcach, lutni Koboz, flecie Kaval i bębnie.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz. 9.30-11.00

Jurta duńska
Warsztaty ruch i taniec
Elisabeth Groot (Dania)

Artystka zaprasza do zajęć z pogranicza teatru i muzyki. Dwa najważniejsze słowa dla tego warsztatu to Zabawa i Wyobraźnia. Warsztaty są prowadzone przez we współpracy z tancerzami zespołu Nordenfra.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz. 9.30-11.00

Jurta afrykańska
Warsztaty gry na bębnach od 10 lat i młodzież gimnazjalna
John Enemuo (Nigeria)

Fascynujące spotkanie ze światem rytmów i brzmień afrykańskich, nauka komunikacji między instrumentami, współgrania i współbrzmienia. Uczestnicy przygotują kilka muzycznych elementów na finałową paradę.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz. 9.30-11.00

Jurta polsko-francuska
Gry taneczne od 10 lat
Kapela Hałasów (Polska)

Polskie ludowe tańce i gry taneczne w rzędach, parach i grupach należały kiedyś do podstawowych sposobów na wspólne spędzania czasu dzieci i młodzieży. Już same nazwy zapowiadają świetną zabawę: krzyżak, klapok, koń nieborak, baran. Naukę poprowadzi Jacek Hałas z towarzyszeniem bębna (Alicja Hałas) oraz akordeonu (Jacek Hałas).

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz.12.00-13.30

Jurta węgierska
Zajęcia plastyczne - tradycyjne rzemiosła od 9 lat

Vetró Mihály oraz wykładowcy Szkoły Tradycyjnych Rzemiosł Ludowych z miasta Nádudvar (Wegry)
Do wyboru - filcowanie, skórnictwo, tkactwo, garncarstwo, kowalstwo. Zapraszamy dzieci do spotkania ze wspaniałą sztuką rzemieślniczego wykonywania przedmiotów użytkowych i ozdobnych.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz.12.00-13.30

Jurta duńska
Duńskie tańce i gry muzyczne
Stefan Groot z zespołem muzyków (Dania)

To spotkanie ze skandynawską tradycją ludową, podczas którego dzieci poznają wiele ludowych sposobów na wspólną zabawę. W programie: tańce grupowe, zabawy rytmiczne i muzyka na żywo.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz.12.00-13.30

Jurta afrykańska
Maski afrykańskie
Iwona Sojka (Polska)

Za pomocą tektury, kleju, gazet, materiałów, elementów dekoracyjnych i farb dzieci tworzyć będą własne maski inspirowane wzorami wywodzącymi się z afrykańskich tradycji obrzędowych i maskaradowych.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz.12.00-13.30

Jurta afrykańska
Instrumenty recyklingowe
Katarzyna Enemuo (Polska/Nigeria)

Afrykańczycy są mistrzami recyklingu. Z odpadów potrafią wyczarować cuda - zabawki, elementy odzieży, a także instrumenty. Warsztatowicze będą tworzyli instrumenty, należące do tradycji afrykańskich (ichaka, ogene), podejmą próbę gry na tych instrumentach, oraz nauczą się prostych zawołań i okrzyków w jednym z języków nigeryjskich.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja -3 czerwca, godz.12.00-13.30

Konferencja ptaków
interdyscyplinarne, trzydniowe warsztaty od 10 lat

Trzydniowe spotkania, podczas których powstanie finałowa parada - spektakl "Ptaki" (Sobota, 4 czerwca, godzina 17.00). Zajęcia odbędą się w trzech grupach: teatralno-ruchowej, muzyczno-tanecznej i plastycznej. Wydarzenie wyreżyseruje Francois Monnet.

Cytadela
31 maja-3 czerwca, od godz. 17.00

9.30 - PIN I GWIN od 4 lat
Teatr U Staré herečky (Czechy) wg Marty Ljubkovej Cytadela, plener

Kameralny teatr Jarmilii Vlčkovej, znakomitej i doświadczonej aktorki (pracowała m.in. w słynnym Teatrze DRAK), wpisuje się w długoletnią i niezwykłą, a w Polsce mało znaną tradycję występów lalkarzy-solistów. Pin i Gwin to spektakl lalkowy o dwóch niesfornych małych pingwinach, które z pomocą wieloryba podróżują z północy na Biegun Południowy, gdzie - o dziwo! - spotykają polarnego niedźwiadka i jego mamę.

Bilety - 10 zł

9.30 - ZABAWKI NASZYCH DZIADKÓW I NASZE - warsztaty plastyczne 7-12 lat, sala 117
Małgorzata Małecka, Ewa Lewandowska, Anna Pięta

Na warsztatach dzieci wykonywać będą zabawki inspirując się tradycyjnymi technikami.

11.30 - HAMLET (spektakl i warsztaty) od 9 lat, Cytadela, pawilon
Walny - Teatr (Warszawa/Ryglice) wg Williama Shakespeare'a

Autorski teatr Adama Walnego czerpie z różnych tradycji teatru lalki, maski i przedmiotu, czego efektem są oryginalne i bardzo charakterystyczne widowiska. Bohater spektaklu, Duch, ma do załatwienia sprawę na ziemi: to zemsta, której narzędziem jest Hamlet. Nawiedzony przez Ducha, broni się przed wyobcowaniem udając szaleństwo i po trosze w nie popadając. Siłą spektaklu są niezwykłe lalki - marionetki wodne, zamknięte w akwariach, wydobywające jedynie bąbelki z ust.

Bilety - 10 zł

Wokół Hamleta - Warsztaty teatralne dla dzieci 9-12 lat

Warsztaty poruszać będą problem postaci Ducha w teatrze. Dzieci dowiedzą się jak budować teatralne postacie przy pomocy aktorskich i lalkowych środków inscenizacyjnych i odpowiedzą sobie na pytane jak wywołać wrażenie obcowania z duchem w teatrze, jak nie zbanalizować postaci ducha, jak go oswoić. Jak go stworzyć, jak zmierzyć się z tym fenomenem i jak zinterpretować go w oparciu o literackie przykłady?

Obowiązują wcześniejsze zapisy

11.30 - PIN I GWIN od 4 lat
Teatr U Staré herečky (Czechy) wg Marty Ljubkovej Cytadela, plener

Kameralny teatr Jarmilii Vlčkovej, znakomitej i doświadczonej aktorki (pracowała m.in. w słynnym Teatrze DRAK), wpisuje się w długoletnią i niezwykłą, a w Polsce mało znaną tradycję występów lalkarzy-solistów. Pin i Gwin to spektakl lalkowy o dwóch niesfornych małych pingwinach, które z pomocą wieloryba podróżują z północy na Biegun Południowy, gdzie - o dziwo! - spotykają polarnego niedźwiadka i jego mamę.

Bilety - 10 zł

11.30 - ZABAWKI NASZYCH DZIADKÓW I NASZE Warsztaty plastyczne 7-12 lat, sala 117
Małgorzata Małecka, Ewa Lewandowska, Anna Pięta

Na warsztatach dzieci wykonywać będą zabawki inspirując się tradycyjnymi technikami.

12.00 - ANIMA od 5 lat: JURTY SZTUKI
Warsztaty, koncerty, spektakl, akcja plenerowa - związane ze sztuką tradycyjną różnych krajów i kultur. Artyści z Francji, Węgier, Danii i Polski pod kierunkiem Jacka Hałasa. Wszystkie warsztaty są bezpłatne - obowiązują wcześniejsze zapisy.

Autor projektu, Jacek Hałas, jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych, muzykantem, śpiewakiem, tancerzem, niespokojnym duchem, współtwórcą dobrych formacji folkowych oraz teatralnych. Z jego inicjatywy w parku na Cytadeli stanie wioska zbudowana z 4 Jurt, połączonych ze sobą w jeden system (zamkniętą, bezpieczną przestrzeń-oazę) dostępny i widoczny ze wszystkich stron. Na ażurowej, drewnianej konstrukcji Jurt prezentowane będą prace powstające w czasie warsztatów.

Codziennie od 31 maja do 2 czerwca, godz. 9.00 - muzyczne powitanie wszystkich uczestników warsztatów, Cytadela, okolice Amfiteatru.

Jurta polsko-francuska
Warsztaty plastyczne
François Monnet i Layla Monnet (Francja)

Na zajęciach plastycznych dzieci wykonają z papieru, wierzby i wikliny, oryginalne formy przestrzenne - latarnie.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz. 9.30-11.00

Jurta węgierska
Warsztaty taneczne 10-13 lat
Tańce Csango z regionu Moldva
Bogi Négyesi, Zsákai István (Zsák), Nagy Silard (Węgry)

Tańce korowodowe przy muzyce węgierskiej granej na tradycyjnych instrumentach: na skrzypcach, lutni Koboz, flecie Kaval i bębnie.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz. 9.30-11.00

Jurta duńska
Warsztaty ruch i taniec
Elisabeth Groot (Dania)

Artystka zaprasza do zajęć z pogranicza teatru i muzyki. Dwa najważniejsze słowa dla tego warsztatu to Zabawa i Wyobraźnia. Warsztaty są prowadzone przez we współpracy z tancerzami zespołu Nordenfra.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz. 9.30-11.00

Jurta afrykańska
Warsztaty gry na bębnach od 10 lat i młodzież gimnazjalna
John Enemuo (Nigeria)

Fascynujące spotkanie ze światem rytmów i brzmień afrykańskich, nauka komunikacji między instrumentami, współgrania i współbrzmienia. Uczestnicy przygotują kilka muzycznych elementów na finałową paradę.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz. 9.30-11.00

Jurta polsko-francuska
Gry taneczne od 10 lat
Kapela Hałasów (Polska)

Polskie ludowe tańce i gry taneczne w rzędach, parach i grupach należały kiedyś do podstawowych sposobów na wspólne spędzania czasu dzieci i młodzieży. Już same nazwy zapowiadają świetną zabawę: krzyżak, klapok, koń nieborak, baran. Naukę poprowadzi Jacek Hałas z towarzyszeniem bębna (Alicja Hałas) oraz akordeonu (Jacek Hałas).

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz.12.00-13.30

Jurta węgierska
Zajęcia plastyczne - tradycyjne rzemiosła od 9 lat

Vetró Mihály oraz wykładowcy Szkoły Tradycyjnych Rzemiosł Ludowych z miasta Nádudvar (Wegry)
Do wyboru - filcowanie, skórnictwo, tkactwo, garncarstwo, kowalstwo. Zapraszamy dzieci do spotkania ze wspaniałą sztuką rzemieślniczego wykonywania przedmiotów użytkowych i ozdobnych.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz.12.00-13.30

Jurta duńska
Duńskie tańce i gry muzyczne
Stefan Groot z zespołem muzyków (Dania)

To spotkanie ze skandynawską tradycją ludową, podczas którego dzieci poznają wiele ludowych sposobów na wspólną zabawę. W programie: tańce grupowe, zabawy rytmiczne i muzyka na żywo.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz.12.00-13.30

Jurta afrykańska
Maski afrykańskie
Iwona Sojka (Polska)

Za pomocą tektury, kleju, gazet, materiałów, elementów dekoracyjnych i farb dzieci tworzyć będą własne maski inspirowane wzorami wywodzącymi się z afrykańskich tradycji obrzędowych i maskaradowych.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja-3 czerwca, godz.12.00-13.30

Jurta afrykańska
Instrumenty recyklingowe
Katarzyna Enemuo (Polska/Nigeria)

Afrykańczycy są mistrzami recyklingu. Z odpadów potrafią wyczarować cuda - zabawki, elementy odzieży, a także instrumenty. Warsztatowicze będą tworzyli instrumenty, należące do tradycji afrykańskich (ichaka, ogene), podejmą próbę gry na tych instrumentach, oraz nauczą się prostych zawołań i okrzyków w jednym z języków nigeryjskich.

Cytadela, okolice Amfiteatru
31 maja -3 czerwca, godz.12.00-13.30

Konferencja ptaków
interdyscyplinarne, trzydniowe warsztaty od 10 lat

Trzydniowe spotkania, podczas których powstanie finałowa parada - spektakl "Ptaki" (Sobota, 4 czerwca, godzina 17.00). Zajęcia odbędą się w trzech grupach: teatralno-ruchowej, muzyczno-tanecznej i plastycznej. Wydarzenie wyreżyseruje Francois Monnet.

Cytadela
31 maja-3 czerwca, od godz. 17.00

16.00 - ZABAWKI NASZYCH DZIADKÓW I NASZE Warsztaty, 7-12 lat, Warsztaty plastyczne, sala 117
Małgorzata Małecka, Ewa Lewandowska, Anna Pięta

Na warsztatach dzieci wykonywać będą zabawki inspirując się tradycyjnymi technikami.

17.00 - HAMLET od 9 lat, Cytadela, pawilon
Walny - Teatr (Warszawa/Ryglice) wg Williama Shakespeare'a

Autorski teatr Adama Walnego czerpie z różnych tradycji teatru lalki, maski i przedmiotu, czego efektem są oryginalne i bardzo charakterystyczne widowiska. Bohater spektaklu, Duch, ma do załatwienia sprawę na ziemi: to zemsta, której narzędziem jest Hamlet. Nawiedzony przez Ducha, broni się przed wyobcowaniem udając szaleństwo i po trosze w nie popadając. Siłą spektaklu są niezwykłe lalki - marionetki wodne, zamknięte w akwariach, wydobywające jedynie bąbelki z ust.

17.30 SŁUCHOWISKA - RADIO MERKURY

Zdjęcia

Polecają:

tylko....

zrekon...

Wydane...

Twój p...

terra|...

Lilia ...